Un'edizione segnata dai ritmi frenetici: oltre 6000 incontri in trenta ore di evento. Un'autentica maratona per i quasi 700 partecipanti da circa trenta paesi (Albania, Argentina, Austria, Belgio, Brasile, Bulgaria, Canada, Cina, Repubblica Ceca, Egitto, Francia, Germania, Gran Bretagna, Ungheria, India, Israele, Italia, Lituania, Messico, Olanda, Perù, Polonia, Portogallo, Russia, Serbia, Spagna, Svezia, Svizzera, Stati Uniti) dell'IBF – International Book Forum 2009, l'area business to business della Fiera Internazionale del Libro dedicata allo scambio di diritti editoriali e audiovisivi e allo sviluppo di nuovi progetti editoriali.

Tra le case editrici e le agenzie letterarie europee che sono intervenute: Gallimard e Flammarion (Francia), C. Bertelsmann e Suhrkamp Verlag (Germania), Assirío & Alvim (Portogallo), Norstedts Förlagsgrupp (Svezia), 451 Editores (Spagna), Zed Books e Little Brown Book Group (Gran Bretagna). Molto nutrita la partecipazione anche sul versante cinematografico con scout e consulenti letterari di importanti case di produzione e talent agencies americane, come Fox, Creative Artists Agency, Marc Platt Productions, New Line Cinema, Smoke House, francesi, come Grandeur Nature, tedesche, tra le quali Constantin Films, russe, come Bazelevs e Central Partnership, inglesi, tra le quali Rosalind Ramsay Agency, Anne Louise Fischer Associates e The Bureau.

Durante la tre giorni c'è stato anche il tempo per una sorpresa davvero inattesa: la curiosa comparsata di Giorgio Faletti che ha voluto raccontare personalmente il suo ultimo libro, Io sono Dio edito da Baldini Castoldi Dalai, ai produttori nord americani presenti, riscontrando grande interesse per l'eventuale adattamento cinematografico del libro in uscita. Faletti ha avuto una mattinata fitta di appuntamenti e ha incontrato Anna Kokourina di Fox International, Tia Maggini di Marc Platt Productions, Nina Wolarski di Smoke House Entertainment (la casa di produzione di proprietà di George Clooney), Richard Green della Creative Artists Agency e Chris Goldberg della Twentieth Century Fox.

Qualche indiscrezione sui primi affari conclusi (molti altri si completeranno nelle prossime settimane e, per una questione non solo scaramantica, i protagonisti preferiscono mantenere un certo riserbo): il romanzo d'esordio di Giorgio Vasta Il tempo materiale, in corsa per il premio Strega, è stato acquistato dalla casa editrice inglese Faber & Faber, che pubblicherà il titolo in Gran Bretagna e negli Stati Uniti. Altri accordi sono stati siglati da Minimum Fax con alcune case editrici straniere, come la francese Gallimard e la tedesca DVA, alle quali si somma l'interesse di un editore olandese in trattative avanzate con la casa editrice romana. Newton Compton ha venduto i diritti de La sindrome dello shopping di Mariafrancesca Venturo all'editore Bertrand Brasil. Uno degli editori più attivi all'IBF è stato senza dubbio l'albanese Dudaj, che ha acquisito in questi tre giorni i diritti di traduzione di molti romanzi, tra cui l'ambitissima trilogia Millenium di Stieg Larsson, strappata alla concorrenza di altri quattro editori grazie alla trattiva conclusa ai tavoli dell'IBF con l'editore svedese Norstedts Förlagsgrupp. La direttrice esecutiva Arlinda Hovi Dudaj si è inoltre assicurata i diritti di Mi piaci da morire di Federica Bosco, edito da Newton Compton, de Il gioco delle verità di Sveva Casati Modigliani, di Non vi lascerò orfani di Daria Bignardi (Mondadori).

Alcune testimonianze degli ospiti stranieri all'IBF.  Richard Green di Creative Artists Agency: “Ho sentito molti progetti interessanti che potrebbero essere dei buoni film, in particolare due storie, un thriller e un fantasy, che hanno le potenzialità per diventare delle grandi produzioni hollywoodiane come Harry Potter”. Claire Anouchian di Denoel: “Un'ottima oportunità per instaurare nuovi contatti e buoni scambi”. Anna Kokourina di Fox International: “Penso che l'Ibf sia una grande opportunità per conoscere non solo gli editori italiani, ma anche quelli europei. Ho preso moltissimi contatti e visionato davvero molti progetti interessanti”.

I partecipanti hanno lavorato con ritmi “fordisti” durante le tre giornate organizzate all'interno del Centro Congressi Lingotto, quartier generale delle operazioni b2b della Fiera, quasi un omaggio alla memoria dell’ex fabbrica che li ospita. Un incontro ogni mezz’ora, il tutto scandito dal rumore delle sedie che segna il rito di passaggio da un tavolo all'altro alla ricerca di un buon compratore per i diritti dei propri libri.

Non sono certo mancate occasioni più ghiotte, con le prelibatezze gastronomiche servite da GoAsti, iniziativa promossa dal Consorzio Operatori Turistici Asti e Monferrato e dalla Provincia di Asti, la pausa caffè Vergnano e il ristoro dell'Acqua Sant'Anna. Molto apprezzata dagli ospiti stranieri l'assistenza come interpreti, sia in occasione dei convegni che nelle trattative ai tavoli, dei ragazzi dell'Agenzia Formativa tuttoEuropa. Infine una nota di sapore con le degustazioni di Asti Spumante D.o.c.g., organizzate dal Consorzio dell'Asti Spumante, che hanno piacevolmente intrattenuto molti ospiti stranieri.

 

 

 

 

 

L'IBF - International Book Forum ha inoltre tenuto a battesimo la prima edizione di Katalogando, il nuovo appuntamento per i professionisti del libro della XXII Fiera Internazionale del Libro di Torino nato con l'obiettivo di far incontrare gli editori con i librai. L'iniziativa ha visto la partecipazione di quaranta case editrici e circa trenta librerie indipendenti, per un totale di un migliaio di incontri, e si è chiusa, tra la soddisfazione degli operatori, con il convegno La presentazione del Katalogo. Come migliorare la comunicazione tra casa editrice e libreria, tavola rotonda conclusiva a cui hanno partecipato rappresentanti del mondo editoriale e libraio per trovare nuovi spunti per una comunicazione efficace all'interno della filiera editoriale.

L'Ibf è un’iniziativa della Fiera Internazionale del Libro di Torino, realizzata da Biella Intraprendere grazie al supporto organizzativo ed economico dell’Istituto nazionale per il Commercio Estero (Ice) e al finanziamento della Regione Piemonte - Assessorato al Commercio e Fiere, nell’ambito della convenzione Regione Piemonte - Ice e in accordo di programma con il Ministero dello Sviluppo Economico.

La prossima edizione dell'IBF – International Book Forum si terrà da giovedì 13 a sabato 15 maggio 2010 presso il Centro Congressi Lingotto di Torino.